arte de @mirai.grafika ❤️
[Português]
CONVOCATÓRIA DE MATERIAIS AUDIOVISUAIS, FEIRA, OFICINAS E APRESENTAÇÕES ARTÍSTICAS
MATERIAIS AUDIOVISUAIS:
envie para o email: festivaldecineanarquistapoa@tutanota.com
Estamos recebendo envios de materiais audiovisuais de cunho anárquico em todas as suas vertentes e também materiais que de alguma forma tenham relação com a luta anarquista.
CRITÉRIOS DE SELEÇÃO
– Nós aceitamos propostas de todas as partes do mundo.
– Videoclipes, filmes, curta-metragens e longa-metragens.
– Não aceitamos materiais audiovisuais feitos com fundos governamentais ou privados. Apenas audiovisuais independentes.
– Incentivamos envios de materiais audiovisuais feitos com o celular.
– Não aceitamos filmes feitos com IA – Inteligência Artificial de qualquer espécie.
COMO ENVIO? – MATERIAIS AUDIOVISUAIS
– Envie o material em uma plataforma de drive ou de uma maneira que possamos fazer o download, com uma descrição (sinopse), o trailer se tiver, e um flyer de divulgação.
– Se você não estará presente nos dias, pedimos um vídeo – não necessita ser de rosto- para apresentar o material no dia do evento.
!!! Pedimos que os materiais audiovisuais que forem enviados em línguas que não são o PORTUGUÊS (ESPANHOL E INGLÊS, como exemplo) já venham com legendas em português. Línguas que não são ESPANHOL, INGLÊS e PORTUGUÊS nós não temos como traduzir. !!!
– Nós também passamos os materiais que estão na língua PORTUGUÊS para o ESPANHOL, como forma de acessibilizar para as pessoas imigrantes e visitantes de outras partes de Abya Yala entender os filmes.
BANCA DE MATERIAIS
– Envie o que você vai expor, e se possui ou não mesa.
– Sinalize se você precisar de uma.
– Comidas veganas e espaço livre de álcool.
OFICINAS
– Envie uma descrição da proposta de oficina, duração, materiais e espaços necessários da organização
– Envie um flyer de divulgação.
APRESENTAÇÕES ARTÍSTICAS
– Aceitamos qualquer forma de expressão artística. Teatro, música, dança e exposição visual.
– Envie uma descrição da apresentação
– Materiais e espaços necessários da organização
– Uma foto de divulgação.
!! Apresentações de 20min !!
SINALIZE PARA A ORGANIZAÇÃO SE VOCÊ PRECISARÁ DE ALOJAMENTO/HOSPEDAGEM PARA O EVENTO. QUANTOS DIAS, QUANTAS PESSOAS E PERÍODO QUE VOCÊ CHEGA.
LEMBRA QUE VAI SER NOS DIAS 18, 19 y 20 DE SETEMBRO DE 2026!
[ESPAÑOL]
CONVOCATORIA PARA LA PRESENTACIÓN DE MATERIALES AUDIOVISUALES, FERIAS, TALLERES Y PRESENTACIONES ARTÍSTICAS
MATERIALES AUDIOVISUALES:
Enviar a: festivaldecineanarquistapoa@tutanota.com
Recibimos propuestas de materiales audiovisuales de carácter anarquista en todas sus facetas, así como materiales relacionados de alguna manera con la lucha anarquista.
CRITERIOS DE SELECCIÓN
– Aceptamos propuestas de todo el mundo.
– Videoclips, películas, cortometrajes y largometrajes.
– No aceptamos materiales audiovisuales financiados con fondos públicos o privados. Solo producciones audiovisuales independientes.
– Fomentamos la presentación de materiales audiovisuales grabados con teléfonos móviles.
– No aceptamos películas realizadas con IA (Inteligencia Artificial) de ningún tipo.
¿CÓMO PARTICIPAR? – MATERIALES AUDIOVISUALES
– Envía el material en una plataforma de almacenamiento en la nube o en un formato que permita su descarga, con una descripción (sinopsis), el tráiler (si está disponible) y un folleto promocional.
– Si no podrá asistir al evento, le solicitamos un video (no es necesario que sea con rostro) para presentar el material ese día.
¡¡¡Solicitamos que los materiales audiovisuales enviados en idiomas distintos al PORTUGUÉS (ESPAÑOL y INGLÉS, por ejemplo) YA VENGAN CON SUBTÍTULOS EN PORTUGUÉS. No podemos traducir materiales que no estén en español, inglés o portugués.
– También traducimos los materiales en portugués al español para que sean accesibles a inmigrantes y visitantes de otras partes de Abya Yala.
FERIA DE MATERIALES
– Indique qué va a exponer y si dispone de mesa.
– Por favor, indique si la necesita.
– Se ofrece comida vegana y espacio libre de alcohol.
TALLERES
– Envíe una descripción de la propuesta del taller, su duración, los materiales y los espacios que necesita la organización.
– Envíe un folleto promocional.
PRESENTACIONES ARTÍSTICAS
– Aceptamos cualquier forma de expresión artística: teatro, música, danza y exposiciones visuales.
– Envía una descripción de la presentación.
– Materiales y espacios necesarios para la organización.
– Una foto promocional.
¡Presentaciones de 20 minutos!
HABLE CON LA ORGANIZACIÓN SI NECESITAS ALOJO/HOSPEDAJE PARA EL EVENTO.SEÑALIZE CUANTOS DÍAS Y CUANTAS PERSONAS Y CUANDO LLEGAS.
¡RECUERDA QUE SERÁ EL 18, 19 Y 20 DE SEPTIEMBRE DE 2026!
[ENGLISH]
CALL FOR SUBMISSIONS OF AUDIOVISUAL MATERIALS, FAIR, WORKSHOPS AND ARTISTIC PRESENTATIONS
AUDIOVISUAL MATERIALS:
Send to the email: festivaldecineanarquistapoa@tutanota.com
We are receiving submissions of audiovisual materials of an anarchist nature in all its aspects, as well as materials that in some way relate to the anarchist struggle.
SELECTION CRITERIA
– We accept proposals from all over the world.
– Music videos, films, short films and feature films.
– We do not accept audiovisual materials made with government or private funds. Only independent audiovisuals.
– We encourage submissions of audiovisual materials made with a cell phone.
– We do not accept films made with AI – Artificial Intelligence of any kind.
HOW TO SUBMIT? – AUDIOVISUAL MATERIALS
– Send the material on a drive platform or in a way that allows us to download it, with a description (synopsis), the trailer if available, and a promotional flyer.
– If you will not be present on the days of the event, we request a video – it does not need to be a close-up – to present the material on the day of the event.
!!! We request that audiovisual materials submitted in languages other than PORTUGUESE (SPANISH and ENGLISH, for example) already have Portuguese subtitles. We cannot translate materials other than SPANISH, ENGLISH, and PORTUGUESE. !!!
– We also translate materials that are in PORTUGUESE into SPANISH, as a way to make them accessible to immigrants and visitors from other parts of Abya Yala.
MATERIALS STAND
– Send what you will be exhibiting, and whether or not you have a table.
– Please indicate if you need one.
– Vegan food and alcohol-free space.
WORKSHOPS
– Send a description of the workshop proposal, duration, materials and spaces needed from the organization.
– Send a promotional flyer.
ARTISTIC PRESENTATIONS
– We accept any form of artistic expression. Theater, music, dance and visual exhibition.
– Send a description of the presentation.
– Materials and spaces needed from the organization.
– A promotional photo.
!! 20-minute presentations !!
PLEASE INDICATE TO THE ORGANIZATION IF YOU WILL NEED ACCOMMODATION FOR THE EVENT. HOW MANY DAYS, HOW MANY PEOPLE AND WHEN YOU ARRIVE.
REMEMBER IT WILL BE ON SEPTEMBER 18, 19 AND 20, 2026!